钱可以买到很多东西，包括爱情，却永远买不到文化底蕴。

厂长拿“老本行”影视圈举例——

咱们可以吐槽国产剧的特效、服化道、剧本、演员演技......但有一样，是该引以为傲的。

就是题材。

中华文化博大精深，在此基础上，才衍生出广泛的影视类别；

有拍女人尔虞我诈的宫斗戏，拍上天堂下地狱的神话剧，其中，仙侠、武侠更是公认的我国独有的特色。

然鹅......

引起全民公愤的是，有人正悄咪咪地“偷走”它。

嗯，以上说的就是刚在网飞上线，据说投资高达300亿韩币的——

《还魂》

该剧由韩国电视台tvn制作。

导演朴俊和，代表作中有大热的《今生是第一次》、《金秘书为何那样》；

编剧洪氏姐妹也有响当当的名气，咱就是说，混韩剧圈的谁没看过《最佳爱情》、《主君的太阳》、《德鲁纳酒店》。

此外，演员阵容集结了韩国的“老中青”，要颜有颜，要实力有实力。

讲真，在巨额制作费的加持下，这怕是又一部爆款啊。

可谁知，正当你搓着小手、满怀期待的时候，结果人家给你当头一棒。

怎么了？

点开一看，这味儿不对头，尤其让中国观众感到严重不适。

很快，评论区被一星大军攻占，该剧开分仅4.3。

那它到底哪里不对？

可以说，从剧本开始，就离了大谱。

故事的背景是架空的——

女主是一名杀手，外号“落首”。

她武功高强，擅长用剑，其所到之处，便有人断首归天。

她还有一项技能：换魂术。

即把自己的魂魄，注入到另一个人或者一具尸体中，达到某种意义上的重生。

但，武功再高强的人，也有失误的一天。

当女主被一群人包围，追杀的时候，她身受重伤，险些丧命。

幸亏她机智，懂得变通，才从人群中突围出来。

奈何她伤势严重，再加上后面还有人追杀，便在村子里随机抓了一名女子，准备“换魂”。

可好巧不巧，她换魂成功才发现，自己竟进错了身，失误进了一个瞎子的身体里。

但，为时已晚。

因为换魂后，女主失去法术，身体柔弱到连翻了墙都不敢翻的程度，于是，接下来她需仔细谋划，如何联系到团长。

在此期间，女主潜伏到一家妓女，谁知在这里，她遇到了闻名全国的“天下四季”。

名字瞅着匪夷所思，其实就是首都四大家族的四位公子。

不对，其中还有一位姑娘。

女主看着他们，内心五味杂陈。

因为当年她的父母就死于这四位的父亲手中，他们之间可谓是有着血海深仇。

有如此渊源，但好巧不巧，其中一位自打生下就被父亲关闭气门的公子，看到女主的第一眼，就认定她是能打开自己气门的人。

他要认她当师父。

两人开启互相折磨的欢喜冤家模式，在历经N次你救我、我救你之后，意料之中的，女主答应了公子的请求......

看到这，不知你有没有一种熟悉的赶脚，这设定......横看竖看和《将夜》高度吻合。

男女主都曾当过主仆，女主都以另一幅面貌出现，男主从一开始都是无法修行的人。

有一处相似是纯属偶然，但连特效场景也雷同，就不太能解释得通了。

况且，越往后看，你越能发现，编剧简直就是裁缝高手，把国产剧当素材库，那是拿来就用。

就连韩国观众都看不下去了，无语道：这难道不是中剧吗？？？

是的，本剧最大的问题并非是设定类似，而是由内而外散发着浓浓的中国风。

先说皮。

剧组打着架空的旗号，在服化道上是相当放飞自我。

演员出场人均顶着爱豆的发型，宛如cosplay玩家。

另外，服装设计在发布会上说耗费3个月时间，查阅古籍才做出的改良版传统服饰，怎么看都能在咱历史书中找到原版。

还有女生的盘发，与韩国传统发型越来越远，倒是与咱熟悉的古装造型蜜汁相似。

除了上述这些，其实还有诸多相似的细节，例如街道，都城全貌等等，最明显的则是皇帝会见群臣的地方。

妈呀，瞬间梦回我大秦啊，有没有？！

说完了皮，下面说内核。

抛开被国产剧玩烂的师徒梗、复仇梗这些，让人气愤的是，该剧对中国仙侠剧中元素的拿来主义。

比如结界的设定：

法术技能：

比如门派之争。

剧中，换魂术并非是女主的独门绝学，她所在的神秘组织人人都会。

这些人在团长的带领下，修得法术，成为身手不凡的杀手，为团长所用。

该组织最大的敌人，是归皇帝亲自掌管的松林。

松林简单说，就是个政府机关。

只是，里面的公务员不是普通人，而是由四大家族统领的术士们，每个家族擅长不同的法术，皆有看家本领。

他们的职能，是除掉会换魂术的人。

因为他们认为该法术有悖伦理，一旦被滥用，会危害民间，毁掉整个国家。

两派之争，将是故事的一大主线。

比如道教元素。

剧名“还魂”不就是道教里的夺舍吗？

而除夺舍外，像术士、元气、内力等诸多用词，在剧中随处可见。

包括对换魂的解释，也让人高度怀疑，编剧怕不是来中国进修学习过吧。

只是，心也歪了。

剧中的皇帝，身为一国之君，竟然因为自己命不久矣，没有后嗣，而想要使用换魂术。

但话说，就算他用别人的身体生下一个孩子，可从生物学看，这孩子也不是他亲生的，到头来，不是无用功？

而无论从皇帝，还是女主换魂，都能看出，本剧里的换魂，是强行占有，即只要我比你强，你的任何东西我都可以强行占用，是彻彻底底的强盗逻辑。

而在《陈情令》中，夺舍是弱者请求强者上自己的身，替自己报仇，是一种自愿行为。

两者差的可不是一星半点。

看到这，或许各位能感受到，观众骂并非是在故意找茬，抄袭之说也并非是无中生有。

其实，回看近些年的韩剧，当很多国人羡慕人家已经从傻白甜恋爱剧中的旋涡中挣扎出来，转型成功的时候，却不知道——

韩国影视剧的路，越来越往晋江文学靠拢。

重生、还魂等就是最常见的设定之一。

韩国人的手还伸向了漫画。

几年前，就有人指出，韩漫的画风越来越靠拢中国武侠。

这种“靠拢”绝非好事，不是一种正向的文化输出。

拿《还魂》举例，编剧默默融合了很多中国风的“梗”，其经过韩国成熟的影视制作体系的加工后，输出到韩国内外，在网飞这样全球性的媒体平台上线。

观众只看到良好的制作，精彩的剧情，却没人关注，其背后的文化来源。

甚至，还有反向输出的现象。

比如在本剧的豆瓣评论区，就不乏为本剧平反的声音——

由此可见，我们要对这种文化上的“拿走”，保持高度警惕。

拒绝他们为《还魂》打上“东洋风”的标签。

抵制有些人把偷这种下流行为，说得如此清新脱俗。

毕竟，世界上没有东洋风，只有中国风！